viernes, 20 de febrero de 2009

SparrowHawk


ya la subi a facebook- pero com oel blog es vip y nadie lo lee lo traduzco (?
redaccion de francés inspirada en el cuadro de Hopper Nighthawks.
y hago como la edicion del principito en version originale y la version traduite.

Version originale
Il était trois heures du matin. Il faisait froid, masi elle était habillée comme en été. Sa robe rouge était son identité, sa plus précieuse possession, la clé de son succès, quoi.
Elle parlait avec Smith, l'ancien barman devenu garçon de café. Ils parlaient comme d'habitude, ils étaient des alliés. Smith avait été ami du père de Sarah, mort après la guerre, depuis ce décès Sarah s'était réfugiée en lui.
Plus tard, vers quatre heures, un homme traverda la porte d'entrée. Edward Hawk, ancien bussinessman, ruiné par la loi sèche. Il s'approcha de la jeune fille. Il avait l'habitude de changer de femme comme de chemise, mais celle-ci en robe rouge avait un... je ne sais quoi...
Il demanda un café, sans sucre. Elle le regarda. Sarah avait aussi cette habitude de changer d'homme comme de chaussures, mais pourtant Hawk avait quelquechose qui ne la laissait pas regarder ailleur.
Elle se présenta, Sarah Sparrow, petite, faible, dépourvue, seule, comme le moineau. Il tourna le regard, inspectionna légèrement les alentours, etse présenta à son tour; Edward Hawk, rude, dur, fort, solitaire et foid, comme l'aigle.
Sarah demanda un café chaud à Smith, elle commençait à avoir froid. L'ancien bussinessman la balaya du regard comme disant "il était temps". Il eut un moment de silence. Il demanda finalement ce qu'une jeune dame de beauté comme la sienne faisait dans un petit café à ces heures. Elle prit son temps, puis lui répondit avec modestie; "c'est comme chez moi, et lui c'est comme mon père" pointant Smith.
Une longue conversation commençapour ne s'arreter qu'avec l'aube. La petite pluie du maton faisait briller l'asphalt des rues. Il enleva son manteau et le mit sur les épaules de la fillette, qui d'abord le refusa, mais qui finit par l'accepter avec le clin d'oeil qu'il lui lança.
Enfin, ce n'était qu'une excuse pour se revoir.

Version traduite
Eran las tres de la mañana. Hacía frío, pero estba vestida como si fuera verano. Su vestido rojo era su identidad, su posesion mas preciada, la clave de su exito, bah.
Hablaba con Smith, un viejo barman convertido en mozo. Hablaban como de costumbre, eran aliados. Smith había sido amigo del apdre de Sarah, muerto después de la guerra, luego de esa perdida, la joven se había refugiado en él.
Más tarde, hacia las cuatro de la madrugada, un hombre cruzó la puerta de entrada. Edward Hawk, ex- bussinessman en bancarrota por la ley seca. Se acercó a la joven. Tenía la costumbre de cambiar de mujeres como de camisa, pero esta en particular, vestida de rojo, tenía un.. je ne sais quoi..
Pidió un café, sin azucar. Ella lo miró. Sarah también tenía la costumbre de cambiar de hombres como de zapatos, pero Hawk tenia algo que le impedía sacar sus ojos de él.
Se presentó, Sarah Sparrow, pequeña, débil, desolada, sola, como el gorrión. Giró la cabeza y miró rapidamente a su alrededor. Finalmente se presentó el también; Edward Hawk, rudo, duro, fuerte, solitario y frío, como el alcón.
Sarah pidió un café caliente, ya empezaba a sentir el frio. El la miró como diciendo "ya era hora". Hubo un momento de silencio. Preguntó, enfin, qué hacía una joven de tal belleza en un barcito a estas horas. Se tomó su tiempo y le respondió con modestia; "es como mi hogar, y él, como mi padre" señalando a Smith.
Una larga conversacion empezó para terminar con el amanecer. El rocío hacia brillar el asfalto de las calles. Se sacó el sobretodo y le cubrió los hombros a Sarah, quien primero lo rechazó pero termino aceptandolo con el guiño del hombre.
Al fin y al cabo, era solo una excusa para volverse a ver..

parecia mas largo en la hoja.

miércoles, 18 de febrero de 2009

Look In The Mirror, My Friend.

Mi tema favorito de una Banda con mayuscula, Dream Theater.es untema que te hace pensar y con el cual me siento indentificada, además la musica es simplemente SUBLIME (Ly como no se que carajo escribir, mando canciones.


The Mirror


Temptation-
Why won't you leave me alone?
Lurking Every Corner, everywhere I go

Self Control-
Don't turn your back on me now
When I need you the most

Constant pressure tests my will
My will or my won't
My Self Control escapes from me still...

Hypocrite-
How could you be so cruel
and expect my faith in return?

Resistance-
Is not as hard as it seems
When you close the door

I spent so long trusting in you
I trust you forgot
Just when I thought I believed in you...


"What're you doing? 
What're you doing?"

It's time for me to deal
Becoming all too real
living in fear-
Why did you lie and pretend?
This has come to an end
I'll never trust you again
It's time you made your amends
Look in the mirror my friend


"That I haven't behaved as I should"
"Everything you need is around you. The only danger is inside you."
"I thought you could control life, but it's not like that. There are things you can't control."

Let's stare the problem right in the eye
It's plagued me from coast to coast
Racing the clock to please everyone
All but the one who matters the most

Reflections of reality
are slowly coming into view
How in the hell could you possibly forgive me?
After all the hell I put you through

It's time for me to deal
Becoming all too real
living in fear-
Why'd I betray my friend?
Lying until the end
Living life so pretend
It's time to make my amends
I'll never hurt you again

martes, 17 de febrero de 2009

Empoisonnée

[...]

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison




Poison, Alice Cooper

Inspired by Juli(c) 17/02/09

lunes, 16 de febrero de 2009

Vive la Saint Célibatairain!

Resultados:

Estás en el medio, la joda te tira pero también te va la cosa de a dos.Es cuestión de tiempo para que te unas a la fiesta definitivamente. Así que cuando te decidas, te vamos a esperar con los brazos abiertos. Ya te va a salir el Jacobo Winograd que todos tenemos adentro. Preparate!!!


¡Que Viva San Solterín, mierdas!

Voy a inventar los peluches con carteles de "ME ENCANTA NO TENER A NADIE ROMPIENDOME LAS PELOTAS".






Ayer No Soy Rock #1. Noche increible con compañía increible. 

Noviembre - Shaila


Otro año más me desnudó con la brisa otoñal
y lagrimeó en otra hoja más la triste soledad
que se destiño cuando recordó las caricias que ya no están más
para abrigarme en el frío invierno sin probar tus dulces labios, tu sabor
el calor que inunda el aire, la pasión y la ternura cuando me tocas

¿Dónde estás?

Me cansé de llenar esta sombra si vos ya no estás
me olvidé de quien soy, de quien era
¿No me ves? ¿No escuchas? Ya es noviembre y todo huele mal
mi obviedad sepultó la tristeza
sin susurrar te extraño amor
envolveme por favor...

Ya es primavera y no hay flor que pueda reemplazar el aire que me respiras
me asfixié y ardí en la espera de entender que pronto llega
un verano más

¿Dónde estás?

Me cansé de llenar esta sombra si vos ya no estás
me olvidé de quien soy, de quien era
¿No me ves? ¿No escuchas? Ya es noviembre y todo huele mal
mi obviedad sepultó la tristeza
sin susurrar te extraño amor
envolveme por favor...


jueves, 12 de febrero de 2009

21st Century Breakdown


Por esta banda empece a escuchar punk rock, por esta banda, por esta FUCKING banda.
Despues de 4 años de espera finalmente salen con un brand new disco en mayo, 21st Century Breakdown.
Porque con sus canciones siempre me identifique y porque siempre me llegaron directo al corazón,
Post dedicado a Green Day.

ci-dessous uno de los temas que mas me transmite de Green Day, hay muchos mas, pero este en particular del 4to disco de estudio, Insomniac, tiene algo que hace que lo escuche over and over an over again.

"86"
What brings you around?
Did you lose something the last time you were here?
You'll never find it now
It's buried deep with your identity

So stand aside and let the next one pass
Don't let the door kick you in the ass

There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
Don't even try...

Exit out the back
And never show your head around again
Purchase your ticket
And quickly take the last train out of town

So stand aside and let the next one pass
Don't let the door kick you in the ass

There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
Don't even try...

There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
There's no return from 86
Don't even try...

miércoles, 4 de febrero de 2009

The one who waits.

Feeling strange today. Not quite myself. Feeling like I'm never, ever gonna get what I want. So, I wait. I'm waiting. I will wait.
'Til I get tired of it.




Vivo en un pozo. Vivo como humo en el pozo. Como vapor en una garganta de piedra. No me muevo. No hago otra cosa que esperar. Arriba veo las estrellas frías y la noche y la mañana, y veo el sol. Y a veces canto viejas canciones del tiempo en que el mundo era joven. ¿Cómo podría decirles quién soy si ni siquiera yo lo sé? No puedo. Espero, nada más. Soy niebla y luz de luna y memoria. Estoy triste y estoy viejo. A veces caigo como lluvia en el pozo. Cuando mi lluvia cae rápidamente unas telarañas se forma en la superficie del agua. Espero en un silencio frío y un día no esperaré más.


El que espera-"Las Maquinarias de la Alegría" (1964). Ray Bradbury

it might be hell, but it's home.


De vuelta en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, luego de unas tres semanas de aire puro de valles patagonicos y altas cumbres, estoy con una sensacion bizarra que no se bien porqué me llena los pulmones con el humo del caño de escape del 29, 111, 160 y 152; me llena de alegría con cada gotita de agua que me cae de un aire acondicionado y me hace feliz con la humedad, el calor y gente particular de la ciudad.
La semana que pasé en Gral. Roca con Pau y Nani fue, sin duda, una de las mejores vacaciones que tuve ever! Convivimos en la chacra con los pavos, y aprendimos a que nos podemos mudar juntas siempre y cuando yo lave los platos(:P), en el campito del zorro estuve a centimetros de una tigresa y nos refrescamos en una cascada artificial y en el Río Negro, donde también vimos la regata de kayaks a pocos metros. Si me pongo a describir lo bien que la pasé esos dias no termino nunca más.
En cambio, si me pongo a describir como fueron mis dos ultimas semanas en el decimo cuarto pliegue del culo del mundo, escribo menos.
Los dos primeros dias se quedaron Pau, Nani y Beatriz, la mama de Pau, se fueron y quedé con el Neri, que lo conozco desde ya hace varios años. Conocí gente nueva con la que me cagué de risa y pasé muy lndos momentos, como el Cordobés (asqueroso según Justu )y Giulian (un divino con paciencia que me enseñó a jugar al winnin :D). Ese lunes vino Inesita, una amiga de la familia.
Ese lugar, como seguramente ya habré mencionado, es lo que me hace bajar de revoluciones, o por lo menos por un tiempo. Algo tiene ese lugar que cuando te vas a leer al contrafrente se te vienen todas las cosas que hice durante el año. Y hay ciertas cosas que me da bronca haberlas hecho y me paso un tiempito mas pensando "porqué las hice?" y por la magia de ese lugar le encuentro la razón. Sin embargo, también encuentro las cosas que me salieron para el reverendo culo y que sinceramente preferiría haberme callado la boca e irme mutis a la mierda. No sé como pero todos los momentos que me llegaron del año se me vienen a la mente, esos ratos que la pasé mal por cosas superfluas e insensatas, las veces que me puse a discutir por ideas huecas, los momentos que tuve vergüenza por algo que no corresponde, las veces que tuve ganas de matar a alguien y que si tenia un arma lo hacia, la gente que entro en mi vida para bien y la que entró para mal, todo eso me vuelve y lo repienso, aunque haya pasado casi un año.
Algo que también amo de ese lugar, es que, como voy desde hace 10 años, es que me comparo con la Guilli del año pasado, cómo estaba ese verano? porqué estaba así? con quién estaba? qué le vi a ese alguien? qué pasó con ese alguien? qué me pasa con fulano? cómo estamos con la ida de mengana? y la vuelta de fulanita?
Todas preguntas asi going through my mind
Ese lugar me hace madurar, aunque sea un poquito, estando lejos del mundo, sin apuros, sin tener que llegar a horario a ningun lugar.
Te parás.
y pensás.

lunes, 5 de enero de 2009

con las valijas hechas

Cada cual tiene su punto de vista de una situacion, unico, hay veces similar al de algun otro, pero siempre especial, con una interpretacion propia, pero qué pasa cuando todos los puntos de vista dan a lo mismo? Se pierde la individualidad o es que ya estamos todos tan standarisés à force de estar siempre enchufados a lo mismo durante horas y horas al dia? Me cansa ver gente que no puede abstraerse en lo mas minimo para argumentarse, todo es "Por que sí." o "Por que no.". Incluso gente en edad adulta que, sin embargo, siguen pensando y respaldando sus opiniones (por supuesto, opinan de donde compraron esa hermosisima camisa y del terrible 0 km que compro su marido) con frases hechas o tomadas de la ultima pelicula de Lindsay Lohan. Si todavía fuera algo nuevo.. pero no, cada día son más y cada dia me las aguanto menos. Lo peor de todo es que teniendo acceso a una buena educacion y una buena formacion para el futuro, la tiran por la ventana y te miran por encima del hombro desvalorizandote por el solo hecho de no ser como ellos (¡CRÚ DIÁBLO!), priorizando el "estar in" o hacer boludeces para encajar en el grupo, perdiendo contacto con los principios, ideas y opiniones que alguna vez tuvo, solo para eso, para la aceptacion del resto. ¿Donde carambólas quedó esa individualidad? ¡¿Esas ganas de ser unico y el placer de sentirse unico y valorado por esa originalidad!?
Estamos todos siendo lo mismo y sintiendo lo mismo, haciendo lo mismo, pensado lo mismo.
Y no quiero.
He procedido a explicarles el porqué de mi extraño vestuario y mis extrañas y retorcidas maneras de ver las cosas. Por supuesto de una manera bien bien retorcida a lo guilli.

Otra cosa que me deja las balls bien bien en salsa (si, hoy me quejo de todo) es la histeria de la gente, me enferma. Las decisiones cambian en menos de medio minuto; al rato se arrepienten de lo que hicieron, y despues se arrepienten de haberse arrepentido. DECIDIOS! ESTAIS ADENTRO O ESTAIS AFUERA! ESTAIS CON O ESTAIS CONTRA! NO ESTAIS EN EL MEDIO, NO HAY UN GRIS, NO HAY UN TIBIO. There is or there is not!
uuuuuur dió hoy estoy on fire.
Y no, NO TENGO PMS! estoy frustrada nomas.
ffffffffffffffffffffffffff

El martes me voy de viaje con amigas, va a ser una muy linda semana, lo unico es que no voy a poder estar para cumpleaños varios de amigas cercanas..
Este petit plaisir me va a hacer bien, además encadeno caminos y me voy de Roca a Moquehue (para el o la que no se ubica; patagonia argentina, provincias de Rio Negro y Neuquen, pero donde hay solo un laguito y muchas casitas. Por supuesto, un lugar aislado del mundo).
Siempre digo que ese lugar me rompe las pelotas por que voy desde el verano del 98 y lo conozco casi como si fuera mi casa, pero en el fondo ir a ese lugar todos los veranos me funciona como un filtro; dejo todo lo malo de la ciudad, la computadora, la television, el celular, el telefono (no es que sea algo malo, pero termina siendo estresante) y estoy como una hoja en blanco para empezar realmente desde y como corresponde mi año. Cuando encuentre unos monjes Xiao-lin les voy a pasar el dato de ese lugar. Ahi lejos de todo pensas todo como si tuvieras todo el tiempo del mundo, todo lo que te paso desde que te fuiste..
Y al final de cuentas, entendés porqué lo hiciste, o porqué no lo hiciste.



À l'écoute: Katy Perry - Hot'n Cold.

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

[...]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
[...]

petite shit #3

Estoy viciandome con estas mierditas!!No quieroo!!Son absolutamente inutiles y al pedo.Pero me hacen sentir importante (?)


Rojo es amor:
1. Amás a alguien?: a mis amigas
2 . Creés en amor a primera vista?: ni un poco
3. Creés en el amor?: que existe si, en sus poderes misticos, no
4. Alguna vez estuviste enamorado?: si

Azul es enojo:
1. Estás enojado con alguien?: si
2. Quién de tu familia está siempre de mal humor? yo (?
3. Alguna vez le tiraste algo a alguien? si
4. Hay alguien enojado con vos? ni idea
5. Alguna vez lastimaste a alguien estando enojado? si ._
6. Cuando estas enojado preferis bancartelo o discutirlo?: depende la persona con la q me haya enojado

Amarillo es personal:
1. Nombre: maria guillermina jazmin
2. Fecha de nacimiento: 28/12
3. Cuándo querés morirte?: antes de ser una vieja rompebolas :D
4. Querés tener hijos?: ahroa no

Naranja es emocion:
1. Alguna vez te hicieron una fiesta sorpresa? si
2. Si ganaras un millón de dolares, a quien le dirias primero?: a la persona de confianza que encuentre primero..?
3. Si puedieras tener algo/alguien ahora qué/quién seria?: un disco duro mas espacioso y mas espacio para ponerle musica al cel

Verde es opiniones:
1. Estás en contra del casamiento gay: si son felices que se casen
2. Permitir alcohol en menores?: permitir a partir de los 15
3. Estás en contra del aborto: estoy bastante a favor..

Violeta es preguntas y respuestas:
P: En cuantas camas te acostaste hoy?
R: tres, en la de juli, en el colchon que me dio juli y en la mia.

P: De qué color es tu remera?
R: celeste

P: Nombra algo que hiciste hoy?
R: viajar en bondi. no es una pregunta

P: A quien viste la mayor parte del dia?
R : a juli y a mis padres

P: La persona que te gusta tiene facebook?
R: si

P: Mirá a tu derecha, que ves?
R: la pared

P: Qué pagina visitas mas?
R: facebook, mis flog que en paz descanse, elforro y mi blog..[/egomal]

P: Tenés planes para hoy?
R: si los tuviera o tuviese no estaria en la compu

P: Algo que te duela ahora?
R: el cuello


P: Ultima vez que lloraste? R: el 20/12 en ezeiza

Rosa es último/a:
1. Película que miraste: hoy? Sex and the City
2. Cancion que escuchaste: porque te vas - attaque 77
3. Persona con la que hablaste: mi madrrre
4. Ultima persona que te dijo que te dijo que te amaba: juli, pero en sentido claramente amical.

Gris es hoy:
1. Qué vas a hacer hoy a la noche?: hoy lunes 5 de enero de 2009 supongo q algo con juli y/o las women de ingles :D
2. Con quien estuviste hoy? con juli, mary helen, henryc y mis padres

Marrón es para el futuro:
3. Vas a ver a alguien que te guste?: espero
4. Planes para este verano?: pasarla [muy] bien
Si estás durmiendo y alguien te llama, que decis?: hola? Tenés algun secreto guardado? : creo..

Como esta tu corazon ahora?
libre de colesterol

Algo de la ultima persona que te llamó:
mi primo leean que segurmente lo vaya a ver en en sur :D


Qué estás escuchando?
attaque 77

Hay alguien que te cuide mas de lo debido?

si u.u

Qué tenes en los pies?
descalza

Qué pensas de la gente que se droga?
allá ellos, si son felices..

Te gusta alguien?
si

Alguna vez abrazaste a alguien y te arrepentiste?
arrepentirme en el momento no

Vas a estar en una relacion el proximo mes?
no creo y tampoco me entusiasma demasiado la idea de un amor de verano

Último lugar en el que abrazaste a alguien?
hace un ratito a mi madre al lado de la heladera :lalala

Última persona que estuvo en un auto con vos?
mis padres, en año nuevo

Tenés algun mejor amigo?
si


Te acordás como eras el año pasado?
ee si

Alguna vez te cambiaste en un auto?
si

Qué estabas haciendo el viernes ?
si mi memoria no me engaña, aburriendome

Extrañás a alguien?
si

Vas a estar en una relación en tres meses?
no tengo idea

Tenés sueños raros?
unos cuantos

Confiás en todos tus amigos?
en unos pocos y pocas nomas

Quién fue la primera persona con la que hablaste hoy?
juli

Qué fue lo primero que hiciste cuando te despertaste?
apague la alarma conchuda que suena un domingo a las 9

Medis mas de 1,50 m?
bastante mas (?)

Está tu celular cerca tuyo?
si

Última persona del sexo opuesto con la que hablaste?
el viejo

Primera cosa que pensaste hoy a la mañana?
alarma conchuda :muchasputeadas:

Ultima vez que estuviste feliz con tu vida?
totalmente feliz?.. no recuerdo.. soy bastante conformista..

Hay alguien con quien pienses que vas a estar toda tu vida?
mi familia (espero) y ciertas amigas

Existe el amor?
existir, existe

Si te casaras con la ultima persona que te mando un mensaje, como seria tu apellido?
Fernandez Reguera

Última vez que te reiste mucho?
anoche con juli

La primera persona que te hablo hoy era hombre o mujer?
mujer hasta donde yo se _nice

Estabas feliz cuando te despertaste hoy?
no estoy particularmente feliz cuando una alarma interrumpe mi sueño


Que harias si alguien te dice que esta enamorado de tu hermano?
no tengo hermanos

Qué estabas haciendo ayer a las 9 p.m?
yendo a lo de juli

Alguien te llamo ayer a la noche?
no

Pensás que podés durar en una relacion mas de 6 meses?
depende la persona

Si alguien gustara de vos ahora te gustaria que te lo diga?
si lo hace feliz..

Pensás que vas a estar casado en 10 años?
a los 26? paso

Usas el T9 o el abc?
T9, en realidad es el itap (yo tengo motorola gord)

Ultima persona que te vio llorar?
las que fueron a ezeiza

Usas el cinturon de seguridad?
siempre

viernes, 2 de enero de 2009

little merde #2

anoche tuve un sueño tan extraño.. pero demasiado bizarro..
espero que sea uno premonitor, asi me voy de viaje a Japon y estoy con la persona que quiero y mis amigas!
año nuevo cagada de embole sacando fotos a las rosas de todos los angulos posibles.

como me entretienen estos simulacros de entrevistas, increible


1. En este año lloraste?: si
2. Te enamoraste?: creo
3. Mucho?: me parece
4. Comiste?: mucho
5. Mucho?: muy
6. Noviaste?: si
7. Tuviste una pelea?: kind of
8. Te arrepientes de haber hecho algo: si, pero mas me arrepiento de no haber hecho ciertas cosas.
9. Cambiaste?: por suerte
10. Te gustaria repetir este año: para qué?
11. Algo que no dijiste en todo el año y que quieras decirlo: sincericidio, no gracias
12. Te desilusionaron: bastante
13. Algo tuyo que no le hayas dicho a nadie: la' bamo' a pasá' bomba con tu hermano
14. Algo que hayas aprendido: que me gustan los histericos, los que se hacen desear, los vuelteros y los players; y no los que me dan bola que son melosos, romanticos y chiclosos
15. La persona mas importante a la que conociste este año: que se de cuenta (?)
16. La persona que te fallo: pensarlo ya me duele
17. La persona que te acompaño en los momentos duros: las de siempre que no hace falta ni mencionar
18. La persona que te mando a la mierda: mis padres, ya por tradicion.
19. La persona mas incondicional: las que se saben
20. La persona que te advirtió: idem
21. La enfermedad que te paso: por suerte solo una gripe.. no mentira, una sinusitis..
22. La persona que lloro contigo: para que lloren conmigo? naaaaaaaaa
23. El momento mas feliz: pequeñas ediciones a lo largo del año.
24. El momento mas triste: despedir otra vez a ana e isa y a laura en ezeiza.
26. El momento mas loco: adjuntos a los momentos felices xD
28. El momento mas freak: IDEM!
29. El carrete mas curador: ¿en español?
30. El momento mas vergonzoso: pueteando descaradamente al Gil de Delafourniere que aparece de atras mio justo mirandome con carita de ortito.
31. Los mejores consejos: cuidate, querete; ojito, ojete
32. Las mayores desilusiones: diferencias de principios con mi heroina de la infancia.
33. Las ilusiones cumplidas: ver a una banda Historica en vivo
35. La persona de la cual nunca te esperaste eso bueno: no tiene nada que ver con nadie.. pero buen
36. La persona de la cual nunca te esperaste eso malo: de esta heroina de la infancia.
37. Una canción especial: tantas,.
38. Una canción que te recuerde a aquella persona: todo con aquella persona y la cosa cursi!! GOD! una de shaila :azules: JAJAJAJJJAJA
39. Una comida especial: frutigran con la gallega mas puta
40. Un regalo especial: la tabla pal skaaaaaate de miiiiiiilu
41. Un día de lujo: *momentos felices*
42. Recuerdo de este año: me hizo crecer
43. Frase del año: 'mami dice que muchas gracias por la cachimba'
44. Promedio del año: 12.41/20 o algo asi. mas de 12 soy feliz
45. Estado civil actual: soltera y sin apuro por eleccion, o single and fabulous. es lo meemo
46. Deseo para el próximo año: no morir!
47. Agradeces todo lo que te paso este año?: totalmente
48. Por ultimo... Quien fue la persona que mas amaste este año?: amar en que sentido? seguimos con la cosa cursi?